vergeigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]Verbe

Définitions

jouer faux- jouer de fausses notes au violon

auf der Geige falsche Töne spielen

Heute war der Solist nicht gut drauf, er vergeigte nicht nur einen Ton.

Aujourd'hui le soliste n'était pas en forme, il ne joua pas qu'une seule fausse note.

rater- échouer dans une affaire, gâcher quelque chose

bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen, stehen wir auf einem Abstiegsplatz.

Si nous ratons aussi ce match, nous nous retrouverons à une place de relégable.

Die erste Lateinschulaufgabe habe ich total vergeigt.

J'ai complètement raté mon premier devoir de latin.

violoner- passer un certain temps à jouer du violon

eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen

Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte.

Son amour de la musique était si grand qu'il passa la moitié de sa vie à violoner.

Synonymes