eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen
Er hat keine Arbeitsstelle, weil er das Bewerbungsgespräch versemmelt hat.
Il n'a pas de travail parce qu'il a raté son entretien d'embauche.
Hoeneß war Stürmer. Er wollte immer angreifen. Der krönende Abschluss seiner Karriere wäre der Gewinn der Europameisterschaft 1976 gewesen. Doch Uli versemmelte den entscheidenden Elfmeter. (Süddeutsche.de, 8.4.2014)
Hoeneß était attaquant. Il voulait toujours attaquer. Le couronnement de sa carrière aurait été la victoire au championnat d'Europe 1976. Mais Uli rata le penalty décisif.
