vergucken

[fɛɐ̯ˈɡʊkn̩]Verbe

Définitions

mal voir- mal percevoir quelque chose du regard

etwas falsch sehen

Ich habe mich verguckt. Das Auto war blau statt schwarz!

Je me suis trompé, la voiture était bleue au lieu de noire !

Das stimmt doch gar nicht, du verguckst dich!

Ce n'est pas vrai du tout, tu te trompes !

s'enticher- développer un engouement pour quelque chose ou quelqu'un

eine Schwärmerei für etwas oder jemanden entwickeln

Wenn ich mit Luise im selben Raum bin, pocht mein Herz bis zum Hals! Ich glaube, ich habe mich in sie verguckt.

Quand je suis dans la même pièce que Luise, mon cœur bat jusque dans la gorge ! Je crois que je me suis entiché d'elle.

Ich darf mich nicht schon wieder in einen teuren Neuwagen vergucken, sonst bin ich am Ende pleite!

Je ne dois pas m'enticher une fois de plus d'une voiture neuve coûteuse, sinon je finirai ruiné !

Synonymes