verkohlen

[fɛɐ̯ˈkoːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

se carboniser- devenir une substance noire qui ressemble au charbon

zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt

Bei der starken Hitze sind die Körper verkohlt, und eine Identifizierung wird schwieriger.

Avec la forte chaleur, les corps se sont carbonisés, et l'identification sera plus difficile.

carboniser- transformer un matériau en charbon ou en une substance semblable au charbon par combustion

ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen

Wenn man Holz verkohlen will, muss die Rinde vom Stamm entfernt werden.

Si l'on veut carboniser du bois, il faut enlever l'écorce du tronc.

faire marcher- tromper quelqu'un pour s'amuser

jemanden zum Spaß hereinlegen

Verkohl mich nicht! Das ist doch nie und nimmer wahr!

Ne me fais pas marcher ! Ce n'est jamais vrai !

Da sind Sie wohl von Ihrer Tochter verkohlt worden.

Vous avez sans doute été mis en boîte par votre fille.

Synonymes