vorbringen

[ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

apporter- porter ou apporter vers l'avant

nach vorne tragen (bringen)

So, einer nach dem anderen kommt ihr jetzt und bringt eure Zeichnungen vor.

Alors, venez l'un après l'autre et apportez vos dessins devant.

formuler- dire quelque chose, le plus souvent comme justification, explication ou souhait

etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch

Wenn ich noch einen besonderen Wunsch vorbringen darf, so ist es der, dass wir morgen pünktlich anfangen.

Si je peux encore formuler un souhait particulier, c'est que nous commencions à l'heure demain.

Zu meiner Entschuldigung kann ich vorbringen, dass ich zu dem fraglichen Zeitpunkt völlig übermüdet war.

Pour m'excuser, je peux faire valoir que j'étais totalement épuisé au moment en question.

soumettre- proposer ou présenter quelque chose à d'autres personnes, de manière résumée, pour traitement ou appréciation ultérieurs

anderen Personen (zusammenfassend zur weiteren Bearbeitung/Würdigung) anbieten, vorlegen

Wenn du keine Beweise vorbringst, wird es schwierig.

Si tu ne soumets aucune preuve, ce sera difficile.

Antonymes