wünschen

[ˈvʏnʃn̩]Verbe(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

Définitions

souhaiter- désirer ardemment quelque chose, l'espérer

etwas ersehnen, erhoffen

Sie wünscht sich ein Kind.

Elle souhaite avoir un enfant.

Du wünscht dir aber einen vernünftigen Rat, was du heute tun sollst.

Tu souhaites pourtant un conseil raisonnable sur ce que tu dois faire aujourd'hui.

demander- exiger quelque chose poliment, le demander

etwas höflich fordern, verlangen

Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

Je demande à ne pas être dérangé.

Es ist allerdings zu wünschen, daß der Juristentag im Jahre 2000 auch für die Einzelklage dem Gesetzgeber Wege zu einer sachgerechten Begrenzung des Kostenrisikos aufzeigt.

Il est toutefois à souhaiter que la journée des juristes en l'an 2000 montre aussi au législateur des voies pour une limitation appropriée du risque de frais pour le recours individuel.

présenter ses vœux- dire à quelqu'un qu'on espère quelque chose pour lui

jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)