wandern

[ˈvandɐn]Verbe

Définitions

randonner- parcourir à pied un long chemin dans la nature

einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen

Mein Großvater ist als Geselle nach Magdeburg gewandert.

Mon grand-père est parti randonner comme compagnon jusqu'à Magdebourg.

„»Gerade wenn man allein wandert, über viele Tage allein wandert, dann hat man ja wirklich die Möglichkeiten, über die Dinge ausgiebig nachzudenken, mit sich selber ins Klare zu kommen.«“

« Justement quand on randonne seul, quand on randonne seul pendant de nombreux jours, alors on a vraiment la possibilité de réfléchir longuement aux choses, de se mettre au clair avec soi-même. »

migrer- changer de lieu de séjour souvent, à intervalles réguliers

(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

Die Lachse wandern zum Laichen flussaufwärts.

Les saumons migrent vers l'amont pour frayer.

Ringlein, Ringlein, du musst wandern / Von der einen Hand zur andern - (Kinderlied)

Petit anneau, petit anneau, tu dois migrer d'une main à l'autre - (chanson enfantine)

se déplacer

Synonymes

ziehen

Mots plus spécifiques (hyponymes)