ziehen

infuser- préparer à l'eau chaude ; laisser reposer un aliment dans un liquide assaisonné, en général avec de l'huile

mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen

cultiver- cultiver

kultivieren

déménager- changer de lieu, changer d'endroit

den Ort wechseln

jouer- déplacer une pièce de jeu

eine Spielfigur bewegen

extraire- extraire des racines

Wurzeln ziehen

tirer des conclusions- former et tirer des conséquences, des conclusions et semblables et agir en conséquence

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

faire courant d'air- dit quand règne un courant d'air

„Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug.

tirailler- avoir des douleurs

„Es zieht“ = Schmerzen haben

s'éterniser- durer

dauern

soutirer- dérober, voler

entwenden, stehlen

télécharger- télécharger un fichier

herunterladen einer Datei

dégainer- sortir une arme de poing d'un étui ou d'une ceinture et la pointer sur quelqu'un

eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten

se déplacer- se mouvoir dans une direction, se mouvoir vers un endroit

sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen

poser des câbles- poser un câble ou une ligne électrique sous terre dans un regard ou une tranchée et le raccorder ; fixer un câble ou une ligne électrique sur un mur et le raccorder

ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen

cheminer tranquillement- aller sans être dérangé, dit du gibier à sabot

ungestört gehen, vom Schalenwild

tirer une traite- émettre une lettre de change

einen Wechsel ausstellen