wegbleiben

[ˈvɛkˌblaɪ̯bn̩]Verbe

Définitions

ne pas venir- (même après un certain moment) ne pas paraître

(auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen

Erst ist sie regelmäßig zu den Treffen erschienen, aber dann ist sie weggeblieben.

D'abord elle venait régulièrement aux rencontres, mais ensuite elle n'est plus venue.

s'arrêter- cesser soudain de fonctionner, d'être là

plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein

Mitten im Film ist der Ton weggeblieben.

Au milieu du film, le son s'est arrêté.

être omis- ne pas être repris/dit

nicht aufgenommen/gesagt werden

Diese Passage da, die über die Kindheit und die Eltern, die kann wegbleiben.

Ce passage-là, celui sur l'enfance et les parents, peut être omis.

„Der Schlußsatz, „wogegen die Unzulässigkeit“ bis „wegfällt“ ist weggeblieben.“

«La phrase finale, de «wogegen die Unzulässigkeit» à «wegfällt» a été omise.»

Antonymes