wickeln

[ˈvɪkl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

langer- mettre une couche à une personne (le plus souvent à un nourrisson)

einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

Die Eltern wickeln ihr Kind abwechselnd.

Les parents langent leur enfant à tour de rôle.

enrouler- faire passer plusieurs fois sur lui-même, autour d’un centre, un objet plutôt étroit et d’une certaine longueur

einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen

Wickelst du bitte den Draht auf die Rolle?

Tu peux enrouler le fil sur la bobine, s’il te plaît ?

Das Seil hatte sich unglücklicherweise um den Knöchel des Anglers gewickelt.

Le fil s’était malheureusement enroulé autour de la cheville du pêcheur.

envelopper- placer quelque chose, plus rarement quelqu’un, dans une enveloppe de matériau enroulé

etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen

Sie wickelte die Diamanten wieder in das abgenutzte Lederstück.

Elle enveloppa de nouveau les diamants dans le morceau de cuir usé.

Mots plus spécifiques (hyponymes)