winken

[ˈvɪŋkŋ̩]Verbe(jdm. ~)

Définitions

faire signe- agiter la main en l'air pour saluer, prendre congé ou attirer l'attention

zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

Er winkt der Menschenmasse.

Il fait signe à la foule.

Wir winkten wie wild, aber er sah uns nicht.

Nous faisions des signes comme des fous, mais il ne nous a pas vus.

attendre- être en perspective, attendre

in Aussicht stehen, erwarten

Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!

Comme prix, une semaine de vacances vous attend !

Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!

Si tu ne dis rien maintenant, une semaine d'interdiction de portable t'attend !

Mots plus spécifiques (hyponymes)