zeigen

[ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

montrer- laisser voir quelque chose à quelqu'un

jemanden etwas sehen lassen

Zeig mir mal dein Muttermal / Wo es sitzt, ist ganz egal - (alter Schlager)

Montre-moi ton grain de beauté / Où il se trouve n'a pas d'importance - (vieux tube)

Darf ich Ihnen meine Briefmarkensammlung zeigen?

Puis-je vous montrer ma collection de timbres ?

démontrer- établir la vérité d'une affirmation

die Wahrheit einer Behauptung feststellen

Der Mathematikprofessor war stolz darauf, den seit langem als unbeweisbar geltenden Satz gezeigt zu haben.

Le professeur de mathématiques était fier d'avoir démontré le théorème considéré depuis longtemps comme indémontrable.

Ihre Flucht zeigt doch, dass sie Dreck am Stecken hat.

Sa fuite démontre bien qu'elle a quelque chose à se reprocher.

désigner- indiquer la direction de quelque chose

in die Richtung von etwas deuten

Sie zeigte auf die Stelle, wo der Reifen ein Loch hatte.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)