9 Tiere, die sehr weit wandern
9 loài vật di cư xa nhất
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à HowStuffWorks.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/37
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Những loài di cư phải vượt qua hành trình rất dài và đầy thử thách. Từ côn trùng nhỏ bé cho tới cá voi khổng lồ đều như vậy.
Traduction vietnamienne
Di cư nghĩa là động vật di chuyển đều đặn từ nơi ở này sang nơi ở khác. Chúng đi để tìm thức ăn, để sinh con hoặc để tránh thời tiết xấu.
Traduction vietnamienne
Những chuyến đi này diễn ra trên cạn, dưới biển và trên không. Nhiều loài đi theo những tuyến đường cố định. Các tín hiệu từ môi trường cho chúng biết khi nào phải lên đường, như nhiệt độ, lượng mưa hay thời gian trời sáng trong ngày.
Traduction vietnamienne
Có hành trình chỉ dài vài trăm dặm, nhưng cũng có hành trình vượt cả đại dương, gần như từ đầu này đến đầu kia của Trái Đất.
Traduction vietnamienne
Nhàn Bắc Cực
Traduction vietnamienne
Nhàn Bắc Cực là loài chim nhỏ. Mỗi năm chúng có thể bay khoảng 55.923 dặm (90.000 km), qua lại giữa hai vùng cực.
Traduction vietnamienne
Nhờ vậy chúng được sống trong mùa hè ở cả hai bán cầu. Chúng không chỉ bay về phương nam tránh đông rồi ở lại đó. Chúng bay quãng đường rất xa giữa nơi sinh sản và nơi kiếm ăn.
Traduction vietnamienne
Những loài chim khác
Traduction vietnamienne
Không chỉ nhàn Bắc Cực bay xa. Trên thế giới có hơn 4.000 loài chim di cư thường xuyên.
Traduction vietnamienne
Chim nhạn bay giữa châu Âu và châu Phi. Sếu Canada bay giữa khu vực sinh sản ở phương bắc và khu vực trú đông ở phương nam.
Traduction vietnamienne
Dẽ giun lại di cư theo cách khác. Chúng hầu như không nghỉ dọc đường. Chúng có thể bay liền một mạch khoảng 6.835 dặm (11.000 km) trong chừng chín ngày.
Traduction vietnamienne
Rùa biển
Traduction vietnamienne
Rùa biển có thể sống nhiều năm ngoài đại dương rồi quay về đúng một bãi biển nhất định. Rùa cái thường trở lại chính nơi mình đã chào đời để đẻ trứng.
Traduction vietnamienne
Rùa da có thể bơi hơn 10.000 dặm (16.093 km) vượt Thái Bình Dương. Một cá thể rùa quản đồng tên là Yoshi còn đi xa hơn. Nó đã bơi khoảng 22.000 dặm (35.406 km) trong hai năm, hành trình này được theo dõi qua thiết bị định vị.
Traduction vietnamienne
Làm sao chúng định hướng giữa biển khơi? Động vật di cư dựa vào nhiều tín hiệu khác nhau từ môi trường, như từ trường Trái Đất và các dấu hiệu hóa học.
Traduction vietnamienne
Với rùa biển, kết quả là một cuộc trở về đầy đặc biệt: sau những chuyến đi rất dài, rùa cái vẫn tìm lại được bãi biển nơi cuộc đời mình bắt đầu.
Traduction vietnamienne
Linh dương đầu bò
Traduction vietnamienne
Hơn 1 triệu con linh dương đầu bò tham gia cuộc Đại Di cư. Chúng di chuyển qua khu vực Serengeti-Mara ở Đông Phi. Những đàn lớn đi qua Serengeti thuộc Tanzania và Maasai Mara thuộc Kenya, men theo nguồn cỏ và nước.
Traduction vietnamienne
Đây là hành trình thường niên đầy rủi ro. Linh dương đầu bò phải đối mặt với thú săn mồi như sư tử, và những lần vượt sông có thể rất nguy hiểm. Vào một năm bình thường, hàng nghìn con có thể chết đuối khi qua sông.
Traduction vietnamienne
Vì sao chúng vẫn chấp nhận hiểm nguy? Ở yên một chỗ còn tệ hơn. Vào một số mùa, nơi đó không đủ thức ăn và nước uống.
Traduction vietnamienne
Nhờ di chuyển, cả đàn luôn tìm được đủ tài nguyên trên một vùng đất rộng lớn. Những đàn di cư này cũng là một phần của hệ sinh thái lớn hơn, gắn với thú săn mồi, loài ăn xác thối và nhiều động vật khác.
Traduction vietnamienne
Cá hồi
Traduction vietnamienne
Một số loài cá di cư theo cách khác với suy nghĩ thường thấy. Chúng không bơi từ sông ra biển. Cá di cư ngược sông sống phần lớn thời gian ở nước mặn, rồi quay về nước ngọt để đẻ trứng.
Traduction vietnamienne
Cá hồi là ví dụ điển hình. Một số con đi tới 1.000 dặm (1.609 km), bơi ngược dòng sông và suối trên núi, lên tới độ cao hàng nghìn foot so với mực nước biển.
Traduction vietnamienne
Việc tìm đường về không hề dễ. Cá hồi dùng từ trường Trái Đất để định hướng trên quãng đường dài, và dùng khứu giác để nhận ra mùi hóa học đặc trưng của dòng sông quê hương.
Traduction vietnamienne
Nơi chúng hướng tới rất quan trọng, vì đó là nơi chúng sinh sản. Hành trình của chúng cho thấy điều kiện sinh sản quyết định thời điểm và điểm đến của việc di cư.
Traduction vietnamienne
Bướm và chuồn chuồn
Traduction vietnamienne
Không chỉ động vật lớn mới di cư. Bướm chúa có thể bay khoảng 3.000 dặm (4.828 km) tới khu trú đông ở Mexico. Người ta từng ghi nhận một con bướm chúa bay tới 265 dặm (426 km) chỉ trong một ngày.
Traduction vietnamienne
Một thế hệ bướm sống lâu đảm nhận chuyến bay về phía nam tới Mexico. Chuyến bay ngược lên phía bắc sau đó được thực hiện nối tiếp qua nhiều thế hệ.
Traduction vietnamienne
Chuồn chuồn cũng tương tự. Các nhà nghiên cứu cho rằng chuồn chuồn ngô toàn cầu di chuyển qua nhiều thế hệ giữa Ấn Độ và châu Phi, với quãng đường có thể lên tới 11.185 dặm (18.000 km).
Traduction vietnamienne
Chuồn chuồn green darner cũng di cư rất xa, chẳng hạn giữa Canada và Mexico. Vòng đời trong năm của chúng có thể trải qua ba thế hệ.
Traduction vietnamienne
Nhiều loài bướm đêm cũng bay xa. Bướm đêm Bogong bay hơn 621 dặm (1.000 km) tới vùng núi ở Australia.
Traduction vietnamienne
Cua đỏ
Traduction vietnamienne
Trên đảo Giáng Sinh, mười triệu con cua đỏ bắt đầu cuộc di cư thường niên ra biển. Đây là hành trình sinh sản của chúng. Khi số lượng lớn cùng di chuyển một lúc, cả cảnh quan cũng thay đổi.
Traduction vietnamienne
Thường thì cua đực lên đường trước, cua cái theo sau. Đích đến của chúng là bờ biển, nơi cua cái sau đó có thể thả trứng xuống biển.
Traduction vietnamienne
Chọn đúng thời điểm là vô cùng quan trọng. Mưa và chu kỳ mặt trăng quyết định lúc cua xuất phát. Cuộc di cư thường rộ nhất vào mùa mưa, khoảng tháng Mười hoặc tháng Mười Một.
Traduction vietnamienne
Cua đỏ cho thấy nhiều tín hiệu môi trường đã cùng nhau điều khiển hoạt động di cư như thế nào.

