Doch gerade dieser sechsstöckige Bau ist seiner Spitze wegen der ästhetisch auffälligste in diesem Ensemble.
しかしこの六階建ての建物こそ、その頂のゆえにこの一帯で美的に最も目立つものである。
Sie inszenieren die Resultate der Forschung als ästhetisches Objekt und erwecken damit den Anschein, die Hervorbringungen der Wissenschaften seien sei so schön wie die Natur selbst.
彼らは研究の成果を美的な対象として演出し、それによって科学の産物が自然そのものと同じく美しいかのような外観を呼び起こす。