überstreichen

[ˈyːbɐˌʃtʁaɪ̯çn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

塗装する- 物に塗料を塗ること。

etwas mit Farbe bestreichen

Fugen, die eine Abdichtung mit einer elastischen Masse erfordern, sollten grundsätzlich nicht überstrichen werden.

弾性シーリング材による密封を必要とする目地は、原則として塗装してはならない。

Jugendliche der Bildungswerkstatt des Internationalen Bunds überstreichen Nazisymbole am Kiosk „Kayo“.

国際青年奉仕団の職業訓練所の若者たちが、キオスク「カヨ」のナチスのシンボルにペンキを塗った。

カバーする- 特定の範囲または測定範囲を含むこと。

einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen

In der Feuchtemeßtechnik wird insgesamt ein sehr großer Bereich an Wasserdampfkonzentrationen überstrichen.

湿度測定技術では、全体として非常に広い範囲の水蒸気濃度がカバーされている。

塗り替える- 既存の塗装を新たに塗り直すこと。

einen vorhandenen Anstrich erneuern

Möchten Sie Flecken auf Ihrer Wand überstreichen, ist das mit simplen Tricks oder auch mit professionellen Mitteln möglich.

壁のシミを塗り替えて消したい場合には、簡単なコツでも専門的な手段でも可能です。

Die Flecken an der Wand wurden mit Spezialfarbe übergestrichen.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）