Anrecht

das

[ˈanʁɛçt]名詞複数形: Anrechte

定義

権利- 物を取得しまたは利用するための資格

Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen

Der Adel (nobiles, nobilitas) hatte ein höheres Wehrgeld und das nächste (moralische) Anrecht auf die Krone nach dem königlichen Geschlecht.

貴族はより高い贖罪金を持ち、王家に次いで王位に対する道義的な権利を有した。

Immer der Älteste hatte das Anrecht auf die Einzelstube.

常に最年長者が個室に対する権利を持っていた。

定期購読契約- 劇場、コンサートホールまたは歌劇場における定期購読契約

ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper

Theater in Weimar, der Stadt Goethes und Schillers, ist, gesellschaftlich betrachtet, heute „Anrecht" oder kulturelle Verpflichtung.

ゲーテとシラーの街ヴァイマールにおける演劇は、社会的に見れば今日では定期購読か文化的義務である。

Früher, „vor der Wende", kostete eine Theaterkarte zwischen 2 und 12 Alu-Mark, im „Anrecht" nie mehr als 5; heute kostet sie 5 bis 32 D-Mark.

以前は劇場の切符は二から十二マルクで、定期購読では決して五を超えなかった。今日は五から三十二マルクする。

新株引受権- 株式会社の増資の際に新株を取得する株主の請求権

Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）