„Seit einiger Zeit brandschatzte, wie uns ein Privat-Telegramm aus Köln meldet, ein angeblicher Artillerieoffizier in Begleitung einer Dame die Hotels der größeren rheinisch-westfälischen Städte.“
「ケルンからの私電によると、ここしばらく、自称砲兵将校が婦人同伴でライン・ヴェストファーレンの大都市のホテルで恐喝を働いていたという。」
„Amerikanische Artillerieoffiziere standen in seinen Diensten.“
「アメリカ人の砲兵将校たちが彼の配下にあった。」
