Zeitalter hoher Kunst und Gelehrtheit oder hoher Stand kultureller Entwicklung und Verfeinerung oder (nur im Plural) die Früchte gelungener Bildungsmaßnahmen
„Der König [Heinrich VIII.] leitete die Trennung von der katholischen Kirche ein und führte England zur ersten Bildungsblüte.“
「国王［ヘンリー八世］はカトリック教会からの分離を開始し、イングランドを最初の学芸隆盛へ導いた。」
„Die Union sei im 16. Jh. als Votum für die gegenreformatorische Bildungsblüte in Polen und gegen die „Rückständigkeit“ Moskaus zu verstehen.“
「同盟は16世紀には、ポーランドにおける反宗教改革の学芸隆盛への賛成票であり、モスクワの『後進性』に対するものと理解すべきである。」
