Container

der

[ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ]名詞複数形: Container

定義

輸送コンテナ- 長距離貨物輸送のための特別な規格化された輸送容器

ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt.

カナダに移住したとき、家具も本もすべて輸送コンテナに詰めて船で大西洋を越えて送った。

„Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“

「ちょうど40年前にドイツにおけるコンテナ輸送の歴史が始まった。」

容器- たいていは大きな入れ物

ein (meist großer) Behälter

„In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“

「青とオレンジのビンはどの容器に入れるの。」

廃棄物コンテナ- 主に建設廃材用の、運搬可能でありながら据え置きできる容器

transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)

„Für Entrümpelungen, Umbauarbeiten, Grünabfälle oder andere Abfälle bieten wir Ihnen Container in unterschiedlichen Größen an.“

「不用品の処分、改修工事、庭ごみやその他の廃棄物のために、さまざまな大きさの廃棄物コンテナをご用意しています。」

Der Container, den wir für unseren Bauschutt gemietet haben, versperrt unsere Einfahrt.

類義語

より具体的な語（下位語）