„Lale ist eine 13-jährige Hamburger Deern, die gern reitet und joggt.“
「ラーレは乗馬とジョギングが好きな十三歳のハンブルクの少女だ。」
„»Deern, halt man lieber meine Hand fest«, hörte sie die Stimme ihres Vaters, »sonst wirst du noch über das Meer gepustet.«“
「お嬢ちゃん、しっかり私の手を握っていなさい、さもないと海に吹き飛ばされるぞと彼女は父親の声を聞いた。」
