„42 sind zu viel. Die Leute sind überfordert, und es entsteht Desinteresse nach dem Motto: Die wollen eh bloß unser Geld.“
「42は多すぎる。人々は圧倒され、『どうせ彼らは我々のお金が欲しいだけだ』という具合に無気力が生まれる。」
Was Schavan gerne als sozial ausgewogen preist, ist ein Paradebeispiel für staatliches Desinteresse: Die Kredite werden mit keinem Euro bezuschusst, sie müssen sich selbst tragen.
シャヴァンが社会的に公正だと好んで称するものは、国家の無気力の典型例である。融資には1ユーロの補助も付かず、自立採算でなければならない。
