Diagnose

die

[diaˈɡnoːzə]名詞複数形: Diagnosen

定義

診断- 医師または心理療法士による身体的または精神的疾患の特定、保健職（医師、看護師、理学療法士、心理士）における所見の正確な割り当て

Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.

血液検査の所見は不吉な診断につながった。

Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.

元外科部長兼医院長が不十分な診断を行い手術でミスを犯したという検察側の非難に、裁判所は従わなかった。

判定- ある現象をある範疇に割り当てること

Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.

ネットワークの判定を行ってください。

„Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“

「しかし判定が惨事に終わる必要はない。」

類義語

Befund

Bestimmung

Feststellung

対義語