das Dokument - Meaning: 公文書, 証拠資料, 電子文書 - BlauBerry
Dokument
das
[ˌdokuˈmɛnt]名詞複数形: Dokumente
定義
1
公文書- 公的な書面
amtliches Schriftstück
Amtlich ausgestellte Urkunden sind wichtige Dokumente.
公的に発行された証書は重要な公文書である。
„Das Korpus umfasst damit auch Dokumente, deren Entstehung bereits einige Jahre zurückliegt, um Vergleiche sowohl auf synchroner als auch auf diachroner Ebene anstellen zu können.“
「そのコーパスは、共時的 as well as 通時的な比較ができるよう、成立からすでに数年経った公文書も含んでいる。」
2
証拠資料- 証拠となる材料、立証品
beweisträchtiges Material, Belegstück
Es liegen Dokumente vor, die eine Täterschaft eindeutig beweisen.
犯行を明確に証明する証拠資料がある。
„Er zog das Dokument aus seinem zusammengeknoteten Hosengurt hervor, ebenso den Brief an die Frau, las beide sorgfältig und fand in keinem von beiden irgendwelche größeren Fehler.“
