meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld
„›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“
「『郡の尻軽女』や『村の尻軽女』は例えば周囲の多くの少年と寝る少女を指す表現である。」
„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“
「村の尻軽女とは、結婚も婚約もしていないのに三人を超える男性と性関係を持ったすべての女性であった。」
