Matratze

die

[maˈtʁat͡sə]名詞複数形: Matratzen

定義

マットレス- 馬毛や海草などを詰めた、または発泡材から成り、布で覆われたクッションで、快適に横になって眠れるように大抵すのこや下敷きマットの上に敷くもの

mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Bei den meisten Hotelbetten sind mir die Matratzen zu weich.

たいていのホテルのベッドはマットレスが柔らかすぎる。

Meine Oma versteckte ihr Bargeld immer unter der Matratze.

祖母は現金をいつもマットレスの下に隠していた。

スプリングマットレス- スプリングマットレスの略称

Kurzform von Sprungfedermatratze

Die Federn der Matratze quietschten bei jeder Bewegung des Schlafenden.

眠っている人が動くたびにスプリングマットレスのばねがきしんだ。

マットレスパッド- スプリングマットレスの上に敷くクッション

Polster, das als Auflage auf eine Sprungfedermatratze gelegt wird

„Sprungfedermatratzen sind zweckmäßig und angenehm im Sommer ohne andere Auflage, im Winter aber nur bei Auslegung von dichten Matratzen oder Federbetten zu gebrauchen.“

「スプリングマットレスは夏には他の敷物なしでも実用的で快適だが、冬には目の詰まったマットレスパッドや羽毛布団を敷いた場合にしか使えない。」