„Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“
「第一の広間には制服姿の貴族たち、第二には商人たち、長いあごひげを蓄え青いカフタンを着て胸に勲章をつけた人々がいた。」
„Achtet diesen Mann, der sich als Edelmann fühlt, wenn er es auch nicht in gleicher Weise ist wie ihr, und meint, dazu gehöre vor allem, edle Taten zu tun.“
「この男を尊べ、彼はあなた方と同じ意味ではそうでなくとも自らを貴族と感じ、高貴な行いをすることこそそれに属すると思っている。」
