Effekt

der

[ɛˈfɛkt]名詞複数形: Effekte

定義

効果- 自然に生じたり意図的に引き起こしたりできる作用で、驚くべきものや印象的なものにもなり得る

Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

„Die alpine Orogenese ist der Effekt der Nordwanderung der afrikanischen Scholle.“

「アルプス造山運動はアフリカプレートの北進の効果である。」

Der Effekt seiner ständigen Mäkeleien auf Familienfeiern war, dass sich die Verwandten von ihm distanzierten.

家族の集まりでの彼の絶え間ない不平の効果は、親戚たちが彼から距離を置くようになったことだった。

特殊効果- 技術や手法による（きわめてしばしば視覚的な）演出の効果で、対象者を驚かせ感動させるためのもの

Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll

Die Gruppe bekam den Oscar für die besten visuellen Effekte.

その団体は最優秀視覚的特殊効果でオスカーを受賞した。

Viele der Zuschauer verließen den Saal, da der Zauberer mit billigen Effekten arbeitete.

多くの観客は、その奇術師が安っぽい特殊効果を使っていたため会場を後にした。

類義語

より具体的な語（下位語）