Einlage

die

[ˈaɪ̯nˌlaːɡə]名詞複数形: Einlagen

定義

挿入物- 何かの中に持ち込まれ、入れられるもの

etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird

Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten.

挿入物は先週すでに裁断された。

同封物- 郵便物の付録

Beilage einer Postsendung

Die Einlagen waren schon vorbereitet.

同封物はすでに用意されていた。

芯地- 補強のために衣服に入れられる材料

zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material

„An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“

「外側の縁をしつけし、次に芯地をウエストの縫い目の上下でかがり縫いで留める。」

象嵌- 作り込まれた装飾

eingearbeitete Verzierung

„Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“

類義語

より具体的な語（下位語）