Einsatz

der

[ˈaɪ̯nˌzat͡s]名詞複数形: Einsätze

定義

出動- 任務を遂行するための限定された行動

abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe

Der Einsatz war vergeblich, da die Täter bereits das Weite gesucht hatten.

「犯人たちが既に逃走していたため、出動は無駄に終わった。」

Anlässlich der Berliner Luftbrücke wurde Flugzeugbesatzungen bei 120 Tagen ununterbrochenem Einsatz die Medaille ›Humane Action‹ verliehen.

「ベルリン空輸に際し、一二〇日間の連続出動に対して航空機乗員に人道的行動勲章が授与された。」

出番- 作品における音楽家または音楽家集団もしくは俳優の演奏や出演の開始

Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück

Der Einsatz der Musik hinkte dem Beginn des Feuerwerks etwas hinterher, obwohl dieses eigentlich von Beginn an klangvoll untermalt werden sollte.

「花火の開始に音楽の出番が少し遅れ、本来は最初から華やかに彩られるはずだった。」

Pass jetzt auf, sonst verpasst du noch deinen Einsatz!

「気をつけて、でないと出番を逃すよ。」

インサート- 他の部品の中に挿入される部品

Teil, das in ein anderes eingefügt ist

Der Einsatz im Holz dient zur Krafteinleitung.

類義語

より具体的な語（下位語）