Erbsenzähler

der

[ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ]名詞複数形: Erbsenzähler

定義

杓子定規屋- 過度に正確で、神経質で、細かく、けちな人

jemand, der übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

„Erbsenzähler sind übergenau, Mauerblümchen zu schüchtern und auf Hallodris ist kein Verlass. Überflieger lernen schnell, Nieten können gar nichts.“

「杓子定規屋は過度に正確で、壁の花は内気すぎ、ハロドリは頼りにならない。できる者は速く学び、できない者は何もできない。」

類義語