Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde, gegebenenfalls mit Veränderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung
„Arm“, „Fuß“ und „Hand“ sind Wörter, die nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurden, und daher Erbwörter.
「腕」、「足」、「手」は他の言語から借用されたものではなく、したがって固有語である。
„Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“
「我々はそれらを借用語と呼ぶが、それらは我々の語彙の対等な部分である。なぜなら言語学者だけがそれらを固有語と区別できるからだ。」
