Fremdwort

das

[ˈfʁɛmtˌvɔʁt]名詞複数形: Fremdwörter

定義

外来語- 借用語とは対照的に、綴りや発音、文法において元の言語とほとんど変わらずに他の言語から取り入れられた表現

ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

„Chic“, „Chose“, „Computer“, „downloaden“, „Sushi“ sind Fremdwörter im Deutschen.

「シック、ショーズ、コンピューター、ダウンロードする、すし」はドイツ語における外来語である。

„Doch oft werden Fremd- und Lehnwörter als Eindringlinge gesehen und aus einem puristischen Blickwinkel mit Skepsis betrachtet.“

「しかししばしば外来語と借用語は侵入者と見なされ、純粋主義的な観点から懐疑的に見られる。」

対義語

より具体的な語（下位語）