„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“
「彼は社交の場でぞっとするような逸話を披露するのが好きで、やがて優れた語り手であり素晴らしい道化師であるとの評判を得た。」
„Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“
「この時期ベナンでは一言も書き留められず、すべて口頭で保存され、語り手から語り手へと伝えられ、世代を経て形を変えていく。」
