Existenz

die

[ɛksɪsˈtɛnt͡s]名詞複数形: Existenzen

定義

存在- 現実における対象または状態の存在すること

das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

„Oft billigen wir Dingen nur eine Existenz zu, wenn sie denn sichtbar sind und einen Namen tragen“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

「私たちはしばしば、目に見えて名前を持つ場合にのみ物事に存在を認める」。

„Die Existenz von Pflanzen erfordert ein Mindestmaß an Kohlendioxid in der Planetenatmosphäre“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

「植物の存在は、惑星大気中に最低限の二酸化炭素を必要とする」。

生計- 生活基盤のための必要条件

die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Seine Existenz stand auf dem Spiel.

彼の生計がかかっていた。

„Durch den Brexit sind zahlreiche Fabriken in ihrer Existenz bedroht, Tausende Arbeitsplätze in Gefahr.“

「ブレグジットにより多くの工場が存立を脅かされ、何千もの雇用が危険にさらされている。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）