Flegel

der

[ˈfleːɡl̩]名詞複数形: Flegel

定義

無礼者- 行儀が悪く無礼に振る舞う若い男

junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt

Benimm dich nicht wie ein Flegel.

無礼者のように振る舞うな。

„Der Flegel schlug einen herrischen Ton an und wollte wissen, was ich damit gemacht hätte; darauf gab ich ihm zur Antwort, ich hätte ihm keine Rechenschaft abzulegen.“

「その無礼者は横柄な口調で、私がそれで何をしたのか知りたいと言い、それに対して私は、報告する義務はないと答えた。」

唐棹- 穀粒を藁から分ける打穀のための柄と打棒からなる農家の手道具

bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

Das dreschen mit dem Flegel war härteste körperliche Arbeit.

唐棹での脱穀は最も過酷な肉体労働だった。

„Winter ists wieder, und der Großvater stutzt einen abgelegten Flegel der Anderthalbmeter-Großmutter für mich.“

「冬がまた来て、祖父は使わなくなった唐棹を背の高い祖母のために私用に切り詰める。」

フレイル- 中世に用いられた打撃武器

Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde

Der Flegel wird häufig mit dem Morgenstern verwechselt, der jedoch keine Kette besaß.

類義語