Güte

die

[ˈɡyːtə]名詞

定義

慈愛- 他者に対する友好的で好意的、寛大な態度および行為

eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person

Sein Handeln gegenüber Kollegen und Untergebenen war von großer Güte bestimmt.

同僚や部下に対する彼の行動は深い慈愛に貫かれていた。

„Hätten Sie die Güte und reichten mir einmal die Karte herüber. Vielen Dank.“

「お手数ですが、その地図を取っていただけますか。ありがとうございます。」

品質- 素材や器具の望ましく意図された性質（＝品質）の程度

der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments

Auf den Plantagen von São Tomé und Príncipe wächst Kakao von hervorragender Güte.

サントメ・プリンシペの農園では極めて優れた品質のカカオが育つ。

類義語

より具体的な語（下位語）