Gegenwart

die

[ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]名詞

定義

現在- 過去と未来の間にある時間的な今

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“

「死者の国である過去への取り組みは、生きた現在の意味づけに役立ってこそ意味がある。」

Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.

この古い本は現代によく当てはめることができる。

臨席- 今ここにおける空間的な居合わせ、例えばある人物の存在すること

das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!

彼がそばにいるだけでひどく落ち着かないと感じる！

„Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“

「上司の面前ではいつものように混乱し、旗竿を вовремя見落としてつまずいた。」

現在形- 現在の出来事を示す動詞の時制

eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt

Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der in die Vergangenheit umzusetzen.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）