Gelände

das

[ɡəˈlɛndə]名詞複数形: Gelände

定義

地形- 景観のいずれかの部分

irgendein Teil der Landschaft

Das Gelände auf der anderen Seite des Flusses ist sehr zerklüftet.

川の向こう側の地形はとても険しい。

Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen.

仕事のためにしばしば地形の中を踏み歩かなければならない。

土地- 地表の一部、世界の地域

ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt

„Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände.“

北と南の土地は彼の手の平和の中に憩う。

敷地- 特定の目的に供する、場合によっては柵で囲まれた区画された区域、例えば軍事演習用地

abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen

„Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“

取り壊しを命じた皇帝親衛隊の兵舎の敷地に、コンスタンティヌスはラテラノ大聖堂を建設させ、それは数世紀を経て西方キリスト教世界の中心としてその地位を保つことになった。

Auf dem gesamten herrscht Rauchverbot.

類義語

より具体的な語（下位語）