Emissionsverb, mit dem eine Handlung (beispielsweise verbreiten), ein Zustand (stechend) oder ein Geschehen (ausdünsten) ausgedrückt wird, welches den Geruch betrifft
„Wenn wir also den Wortschatz des Geruchs strukturell untersuchen wollen, so müssen wir getrennt Wortfelder der Geruchssubstantive, Geruchsverben und Geruchsadjektive analysieren.“
「臭いの語彙を構造的に調査しようとすれば、臭覚名詞、嗅覚動詞、臭覚形容詞の語場を分けて分析しなければならない。」
„Die Beispiele (7) stellen Sinnesverben dar, wie die Geräuschverben: es klingelt, läutet, kracht, klopft, knarrt, knackt, raschelt, rauscht, scheppert oder auch die Geruchsverben: es duftet, riecht, stinkt.“
「例（7）は聴覚動詞のような感覚動詞を示す。すなわちベルが鳴る、カンカン鳴る、ガチャンと鳴る、コンコン叩く、キーキー軋む、パキッと折れる、カサカサ鳴る、ザーザー鳴る、ガチャガチャ鳴る、あるいは嗅覚動詞では香る、匂う、臭うなどである。」
