„Wenn wir also den Wortschatz des Geruchs strukturell untersuchen wollen, so müssen wir getrennt Wortfelder der Geruchssubstantive, Geruchsverben und Geruchsadjektive analysieren.“
「匂いの語彙を構造的に調査しようとするなら、臭気名詞、嗅覚動詞、嗅覚形容詞の語彙場を別々に分析しなければならない。」
„Die Aufzählung von Paul Faure beinhaltet vor allem leiblichkeitsbeschreibende Begriffe, was sich am Geruchsadjektiv tonisch („stärkend“) beeindruckend verdeutlicht.“
「ポール・フォールの列挙には主に身体性を記述する概念が含まれており、それは強壮を意味する嗅覚形容詞に印象的に示されている。」
