„Die Grundidee ist, daß sich statistische Begriffsbildungen auf Gesamtheiten von Dingen, Menschen oder Situationen beziehen und daß man Eigenschaften der einzelnen Mitglieder solcher Gesamtheiten durch Variablen repräsentieren kann.“
「基本的な考えは、統計的概念形成は物、人、状況の全体に関わり、そのような全体の個々の構成員の特性を変数によって表すことができるということである。」
„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
「皇帝の宮廷、広大な官僚機構および軍隊は、都市と農村で生存水準を超えて生み出された余剰のほぼ全体を消費した。」
