Griff

der

[ɡʁɪf]名詞複数形: Griffe

定義

取っ手- 道具を使う際に握るために設けられた物の部分

derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.

鍋の取っ手が折れた。

Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert.

剣の柄は見事に装飾されていた。

掴み- つかむこと、つかみ取ること、取り組むこと

das Greifen, Zugreifen, Anpacken

Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor.

ポケットに手を突っ込むと、彼はピストルを取り出した。

Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie.

その押さえ方をもう一度見せてくれ。指がそんなに開かないよ。ギターは一生無理だな。

掌握- 課題を克服していること、掌握している状態

das Beherrschen einer Aufgabe, im Griff

Er hatte seine Probleme im Griff.

彼は自分の問題を掌握していた。

より具体的な語（下位語）