Hast

die

[hast]名詞

定義

焦燥- 内的な緊張の下で大きな速さをもって作業を遂行すること

Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

Warum diese Eile, diese fast krankhafte Hast?

なぜこの慌ただしさ、このほとんど病的な焦燥なのか。

Das trieb zu neuer, wilder Hast …

それは新たな激しい焦燥へと駆り立てた …

拙速- 考えなしのせっかちな作業の遂行

unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Man hatte in der Hast eine feine Kindergeige ergriffen, die Tazita aus der Frühzeit besaß.

拙速のうちにタツィタが幼少期から持っていた繊細な子供用バイオリンをつかんでいた。

Und mit überstürzter Hast empfahl er sich.

そして性急な拙速をもって彼は辞去した。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）