Hetze

die

[ˈhɛt͡sə]名詞複数形: Hetzen

定義

大急ぎ- 極度の急ぎ、慌ただしさ

extreme Eile

„Wir haben uns fest vorgenommen, dieses Erlebnis nachzuholen, dann aber nicht in Hetze, sondern in aller Ruhe.“

「私たちはこの体験を後でぜひ取り戻そうと固く決めたが、その際は慌ただしさの中ではなく、十分に落ち着いて行うつもりだ。」

„Zudem seien sie nun ihretwegen in einer fürchterlichen Hetze.“

「しかも彼らは今や彼女のせいでひどい大急ぎの中にいるという。」

扇動- 誰か、何かに対する攻撃的な気運や行動の助長

Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas

„Ein halbes Jahr später erreichte die ausländerfeindliche Hetze ihren nächsten Höhepunkt.“

「半年後、外国人排斥の扇動は次の頂点に達した。」

„Sie plündern und haben mit böser antijüdischer Hetze begonnen.“

「彼らは略奪を行い、悪質な反ユダヤ主義的扇動を始めている。」

追い立て猟- 獲物を追い立てて行う狩猟

Jagd, bei der das Wild gehetzt wird

群れ- 不定の大きさの集団

類義語

より具体的な語（下位語）