Gelassenheit

die

[ɡəˈlasn̩haɪ̯t]名詞

定義

平静- 節度ある態度、内面の静けさ、心の均衡

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht

„Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins. (Marie von Ebner-Eschenbach)“

「平静は自尊心の優雅な形である。（マリー・フォン・エーブナー＝エッシェンバッハ）」

„Sie stellte sich ihre Gelassenheit wieder her.“

「彼女は平静を取り戻した。」

超然さ- 無関心な態度、心の距離

unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne

„Es ist erstaunlich, mit welcher Gelassenheit die Sprecher der Wirtschaft diese Fehlentwicklung hinnehmen.“

「経済界の発言者たちがこの誤った展開をなんという超然さで受け入れているかは驚くべきことだ。」

類義語

対義語