Hauch

der

[haʊ̯x]名詞複数形: Hauche

定義

吐息- かすかな呼吸。

schwacher Atem

Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.

彼の呼吸は吐息としてかろうじて感じられるだけだった。

„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“

「私は彼の鼻孔からの温かく生臭い吐息を感じる。」

呼気- 目に見える呼吸。

sichtbarer Atem

Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.

寒さで彼の口元にははっきりとした白い呼気が立ち込めていた。

微風- 軽い空気の流れ。

leichter Luftzug

Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.

家の中を軽い微風が吹き抜けた。

薄膜- 薄い層。

dünne Schicht

Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）