Hausi

die

[…]名詞複数形: Hausis

定義

宿題- 教師が生徒に課し、通常自宅で行うべき課題

Aufgabe, die ein Schüler vom Lehrer aufbekommt und die in der Regel zu Hause gemacht werden soll

„Während manche Lehrkräfte erwarteten, dass Eltern zumindest darauf achten, dass die „Hausis“ erledigt werden, betonten andere, dass sich Mütter und Väter bitte nicht einmischen sollen.“

「ある教員たちは親が少なくとも宿題が済んだか気にかけることを期待する一方、他の教員たちは父母は口出ししないでほしいと強調した。」

„Ich wünsche mir, dass ich meine Hausis alleine machen kann.“

「僕は宿題を一人でやりたい。」

用務員- 建物、多くは校舎の維持管理を担当する人

Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (meist Schulgebäude) zuständig ist

„Doch was hat der 65-Jährige in seiner Zeit als „Hausi“ alles erlebt?“

「しかし65歳の彼は用務員としての時代に何を経験したのか。」

„Diese hatten die einzelnen Seiten kreativ gestaltet und geschrieben oder gemalt, für was sie ihrem „Hausi“ besonders danken und an was sie sich besonders erinnern.“

「生徒たちは各ページを創造的にデザインし、用務員に特に感謝することや特に覚えていることを書いたり描いたりした。」

類義語