ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Eine ganze Reihe von Wörtern, die ursprünglich Hebraismen waren, sind über das Jiddische, also als Jiddismen ins Deutsche gelangt, so etwa das bekannte Adjektiv „koscher“.
元来ヘブライズムであった多くの単語がイディッシュ語を経由して、すなわちイディッシュ語由来語としてドイツ語に入った。例えばよく知られた形容詞のコーシャーなどである。
„Hebraismen und Aramäismen des Jiddischen beschränken sich nicht nur auf Substantive, sondern es gibt auch Verben, Adjektive, Adverbien und Partikel…“
「イディッシュ語のヘブライズムとアラム語由来要素は名詞に限られず、動詞、形容詞、副詞、小辞もある…」
