„Erwähnt wurde in der Abfolge der wesentlichen Stationen in der geschichtlichen Entwicklung auch der Allgemeine Deutsche Sprachverein, der Latinismen aus der Verwaltungssprache eliminiert habe.“
「歴史的発展における重要な段階として一般ドイツ語協会も言及され、同協会は行政用語からラテン語由来表現を排除したという。」
„Sie redeten in ihrer Schülersprache davon, ihre Sätze waren mit Latinismen gespickt und auch im Gebrauch von Ausdrücken wie »kolossal« oder »fein mit Ei« waren sie nicht schüchtern.“
「彼らは学生言葉で話し、文にはラテン語由来表現がちりばめられ、また巨大なといった表現の使用にも物おじしなかった。」
