„Die im Mittelalter vorherrschende Jagdform war die Pirschjagd, besonders bei geistlichen Jagdrechtsinhabern, denen die persönliche Teilnahme an Treib- oder Hetzjagden vom Kirchenrecht verboten war.“
「中世に主流だった狩猟形態は忍び猟であり、特に教会法によって追い込み猟や追い立て猟への個人的参加を禁じられていた聖職の狩猟権保持者においてそうであった。」
„Von da an befasste er sich mit leidenschaftlicher Hingabe mit der Hetzjagd, die beim alten Grafen in grossem Masstabe getrieben wurde und für Nikolai etwas Neues bedeutete.“
「それ以来彼は追い立て猟に情熱的な献身をもって取り組み、それは老伯爵のもとで大規模に行われており、ニコライにとって新鮮なものであった。」
